1 00:00:16,300 --> 00:00:19,030 Îmi pare rău că vă deranjez acasă, doamnă, dar Tocmai am luat un spectator triple-9 2 00:00:19,080 --> 00:00:22,290 pe o răpire activă a unui tânăr femela din zona Moss Heath. 3 00:00:22,340 --> 00:00:25,270 Îl caut de luni de zile. O să-l luăm pe nenorocitul ăsta, da? 4 00:00:26,820 --> 00:00:29,530 Michael Farmer, îl arestez tu sub suspiciunea de răpire 5 00:00:29,580 --> 00:00:31,170 și tentativă de omor. 6 00:00:31,220 --> 00:00:32,490 Tu ești, Michael? 7 00:00:32,540 --> 00:00:34,740 Tânărul de 24 de ani a fost pus sub acuzare. 8 00:00:36,740 --> 00:00:38,250 Există un băiat care ar putea merge la închisoare 9 00:00:38,300 --> 00:00:39,730 din cauza unei crime pe care nu a comis-o. 10 00:00:39,780 --> 00:00:41,370 Huntley cu siguranță ascunde ceva 11 00:00:41,420 --> 00:00:43,210 despre modul în care cauza împotriva Fermierul a fost ocupat. 12 00:00:43,260 --> 00:00:44,290 Ce, nu știu. 13 00:00:44,340 --> 00:00:47,440 Nu. Este omul pe care ar trebui să-l faci cauta acolo sus. 14 00:00:49,820 --> 00:00:50,970 Noul gaffer este gata. 15 00:00:51,020 --> 00:00:53,890 Pentru cei care nu stiu eu, sunt DCI Ian Buckells. 16 00:00:53,940 --> 00:00:55,650 Acum rulez operațiunea Trapdoor. 17 00:00:55,700 --> 00:00:58,290 Nu vreau să trag ofițerul meu de la acest serviciu. 18 00:00:58,340 --> 00:01:01,100 Lumea și soția lui ar ști cine e de vină. 19 00:01:03,700 --> 00:01:05,650 Ăsta sunt eu, domnule, dacă sunteți interesat. 20 00:01:05,700 --> 00:01:08,260 Nu pleca înaintea ta face o programare. 21 00:01:10,780 --> 00:01:11,810 Ești bine? 22 00:01:11,860 --> 00:01:13,540 Trebuie să mă întorc la muncă. 23 00:01:19,940 --> 00:01:21,570 Ce ai împotriva lui Michael Farmer, 24 00:01:21,620 --> 00:01:24,520 cu excepția faptului că el este retardat suficient ca sa incadrati?! 25 00:01:40,940 --> 00:01:42,970 Vârfurile degetelor au fost amputate post-mortem. 26 00:01:43,020 --> 00:01:45,930 Deci presupunem că Tim a încercat să apuce o mână din atacatorul său. 27 00:01:45,980 --> 00:01:49,900 Un tampon de sânge de blat de lucru stropire. Articol de referință KRG-13. 28 00:01:58,540 --> 00:02:02,690 A fost găsită o urmă de ADN străin Trunchiul parțial al lui Leonie Collersdale. 29 00:02:02,740 --> 00:02:05,020 Se potrivește cu Tim Ifield. 30 00:02:11,940 --> 00:02:13,540 Briefing în echipă, un minut. 31 00:02:18,220 --> 00:02:19,410 Briefing de echipă. 32 00:02:19,460 --> 00:02:20,690 Birou sau sala de sedinte, sefu? 33 00:02:20,740 --> 00:02:22,170 Camera de incidente. 34 00:02:22,220 --> 00:02:25,130 M-am gândit că ar trebui apel pentru mai mulți martori 35 00:02:25,180 --> 00:02:26,410 în cazul Michael Farmer. 36 00:02:26,460 --> 00:02:27,570 Cum a fost acuzat, 37 00:02:27,620 --> 00:02:30,130 poate că au decis că este nu este necesar să vin în față... 38 00:02:30,180 --> 00:02:31,530 Um, scuze...? 39 00:02:31,580 --> 00:02:34,290 Ah, Ian, alătură-te nouă. Briefing comun al echipei. 40 00:02:34,340 --> 00:02:37,210 Operațiunea Trapdoor și Uciderea lui Tim Ifield. 41 00:02:37,260 --> 00:02:39,090 Nu sunt amuzant, Roz, dar ce faci? 42 00:02:39,140 --> 00:02:41,450 Am rezolvat acest lucru cu Asistentul Șeful polițist Hilton. 43 00:02:41,500 --> 00:02:43,740 - Ei bine, nimeni nu mi-a spus niciun cuvânt. - Scuze. 44 00:02:46,740 --> 00:02:49,970 Kate. Am promis ACC Hilton deplină discreție. 45 00:02:50,020 --> 00:02:51,370 Nu vreau să-i fie rușine 46 00:02:51,420 --> 00:02:53,720 prin toate acestea, întorcându-se în East Mids. 47 00:02:59,860 --> 00:03:04,050 Op Trapdoor -- deși Michael Farmer a fost acuzat, 48 00:03:04,100 --> 00:03:06,770 încă avem de-a face evolutii recente... 49 00:03:06,820 --> 00:03:08,020 Chiar acolo, băieți. 50 00:03:09,540 --> 00:03:12,250 .. și anume găsirea părților corpului 51 00:03:12,300 --> 00:03:16,100 care au fost potrivite cu ale noastre a doua victimă, Leonie Collersdale. 52 00:03:21,820 --> 00:03:24,520 Nu pot sublinia suficient confidențialitatea. 53 00:03:26,340 --> 00:03:29,090 Nu trebuie să discutați în afara acestei anchete 54 00:03:29,140 --> 00:03:33,530 că părțile corpului lui Leonie Collersdale purta urme ale ADN-ului lui Tim Ifield. 55 00:03:33,580 --> 00:03:35,770 Nu am găsit niciodată niciunul conexiune în înregistrările telefonice 56 00:03:35,820 --> 00:03:38,290 între Tim Ifield și Leonie Collersdale. 57 00:03:38,340 --> 00:03:41,970 Deci căutăm unul între Tim și Michael Farmer. 58 00:03:42,020 --> 00:03:43,370 Poate că erau complici. 59 00:03:43,420 --> 00:03:46,290 Sau poate că Farmer nu avea ce face cu uciderea lui Leonie Collersdale, 60 00:03:46,340 --> 00:03:47,690 în ciuda faptului că era acuzat de el. 61 00:03:47,740 --> 00:03:49,690 Ian, sunt munți de dovezi. 62 00:03:49,740 --> 00:03:53,530 Doamnă, am făcut o verificare pe uneltele găsite în apartament. 63 00:03:53,580 --> 00:03:55,290 Se poate? Îmi pare rău. 64 00:03:55,340 --> 00:03:57,180 Nu, te rog. Mulțumesc, Jodie. 65 00:03:58,380 --> 00:04:00,530 Păreau ca noi. Uneltele. 66 00:04:00,580 --> 00:04:04,370 Așa că m-am uitat la recent achizitii in zona... 67 00:04:04,420 --> 00:04:07,780 si am gasit asta pe CCTV... 68 00:04:09,100 --> 00:04:11,000 .. din noaptea uciderii lui Tim. 69 00:04:20,020 --> 00:04:21,810 domnule. 70 00:04:21,860 --> 00:04:23,090 Pentru numele lui Dumnezeu, mă explodează. 71 00:04:23,140 --> 00:04:24,610 Faceți un nod în el. 72 00:04:24,660 --> 00:04:25,930 Ce sa întâmplat acolo? 73 00:04:25,980 --> 00:04:28,370 De când e treaba mea să o fac pe a ta? 74 00:04:28,420 --> 00:04:30,010 Daca pui raportul pe biroul meu, DS Flynn, 75 00:04:30,060 --> 00:04:31,410 Voi fi sigur că o să arunc o privire. 76 00:04:31,460 --> 00:04:33,370 Nu face asta, domnule. Suni ca un prost. 77 00:04:33,420 --> 00:04:36,530 Da, ei bine, pula asta nu iarbă pentru AC-12 -- este DCI, 78 00:04:36,580 --> 00:04:38,410 si nu am ajuns acolo scoțându-mi gâtul afară. 79 00:04:38,460 --> 00:04:40,850 Am ajuns acolo lăsându-i pe ceilalți băgători. 80 00:04:40,900 --> 00:04:42,900 Poate de aceea ești încă DS. 81 00:04:45,020 --> 00:04:46,450 Ei bine, aș vrea să pot face mai multă lumină, 82 00:04:46,500 --> 00:04:47,850 dar sunt cam blocat momentan. 83 00:04:47,900 --> 00:04:50,250 Nu vreau să-l împing și pe Huntley tare și fă-o bănuitoare. 84 00:04:50,300 --> 00:04:52,850 Fără lipsă de respect față de Kate, Domnule, nu este vina ei, 85 00:04:52,900 --> 00:04:54,210 dar nu putem sta pe mâini. 86 00:04:54,260 --> 00:04:56,650 Tim Ifield era personal de poliție, a fost implicat într-o crimă, 87 00:04:56,700 --> 00:04:57,730 și a fost ucis el însuși. 88 00:04:57,780 --> 00:04:59,850 Reintegrarea lui Roz Huntley o pune pe scaunul cutiei 89 00:04:59,900 --> 00:05:02,410 pentru a manipula doar ancheta cum a făcut cu Michael Farmer. 90 00:05:02,460 --> 00:05:04,930 - Trebuie să intrăm în joc. - Ceea ce o va pune pe Huntley în garda ei. 91 00:05:04,980 --> 00:05:06,930 Sub acoperirea mea e mult abordare mai subtilă, domnule. 92 00:05:06,980 --> 00:05:08,810 Nu am contestat niciodată că sunt instrumentul contondent. 93 00:05:08,860 --> 00:05:11,930 Dar asta e mai mare acum decât doar despre Huntley. 94 00:05:11,980 --> 00:05:13,370 Îmi pare rău, Kate, dar Steve are dreptate. 95 00:05:13,420 --> 00:05:16,370 Nu putem exista în afara firimituri de pe masa lui Huntley. 96 00:05:16,420 --> 00:05:17,770 Informatorul nostru a fost ucis. 97 00:05:17,820 --> 00:05:20,930 Nu mă voi odihni până nu aflu cine, cum și de ce. 98 00:05:20,980 --> 00:05:22,090 domnule. 99 00:05:22,140 --> 00:05:23,850 Deschiderea unei anchete mai ample ne va da acces 100 00:05:23,900 --> 00:05:26,770 - la toate dovezile lui Huntley echipa s-a adunat. - Corect. 101 00:05:26,820 --> 00:05:28,610 Ei bine, înapoi la cărbune fata, perechea dintre voi, 102 00:05:28,660 --> 00:05:32,220 - cu excepția cazului în care supt mai mult ouă sfaturi pentru bunica ta? - Domnule. 103 00:05:41,500 --> 00:05:45,050 Într-adevăr, Ted, nu e nevoie. Așa cum ai fost. 104 00:05:45,100 --> 00:05:47,410 Mulțumesc, domnule. voi veni direct la obiect, dacă îmi permiteți. 105 00:05:47,460 --> 00:05:51,330 Deschid o anchetă cu spectru complet în uciderea lui Timothy Ifield 106 00:05:51,380 --> 00:05:54,810 și, conform protocolului, acolo nu va exista reciprocitate 107 00:05:54,860 --> 00:05:57,410 referitor la ancheta DCI Huntley. 108 00:05:57,460 --> 00:05:59,730 Îl înregistrez și pe consilierul meu considerat 109 00:05:59,780 --> 00:06:04,330 în privința DCI Roseanne Huntley a fost, ăă, ignorat. 110 00:06:04,380 --> 00:06:07,770 Acum înțeleg de ce ridici mișcarea. 111 00:06:07,820 --> 00:06:11,370 - Provocați AC-12 pe riscul dumneavoastră. - Ce? 112 00:06:11,420 --> 00:06:13,650 Nu l-ai reinstalat pe Huntley pentru că erai îngrijorat 113 00:06:13,700 --> 00:06:16,330 că apărarea lui Michael Farmer ar face capital de fapt 114 00:06:16,380 --> 00:06:18,690 că Senior Investigator Ofițerul a fost înlocuit? 115 00:06:18,740 --> 00:06:21,450 A fost datorită hărniciei lui Roz Huntley 116 00:06:21,500 --> 00:06:24,490 am detectat implicarea lui Ifield într-una dintre crimele prostituatelor. 117 00:06:24,540 --> 00:06:26,690 Aș spune că și-a câștigat o a doua șansă. 118 00:06:26,740 --> 00:06:29,890 Și echipa mea are intenția de a da Michael Farmer o a doua șansă. 119 00:06:29,940 --> 00:06:33,530 Și vom vedea care unul dintre noi are dreptate, domnule, 120 00:06:33,580 --> 00:06:36,850 când avem acces la toate dovezile. 121 00:06:36,900 --> 00:06:37,940 Toate. 122 00:06:43,740 --> 00:06:46,020 - AC-12. Deschide poarta. - Corect. Multumesc. 123 00:07:19,140 --> 00:07:20,260 Îmi pare rău. 124 00:07:24,420 --> 00:07:26,340 - Doamna... - E în regulă, Jodie. 125 00:07:27,460 --> 00:07:28,860 Stați liniștiți, toată lumea. 126 00:07:33,660 --> 00:07:36,690 Toți ofițerii merg la birourile tale. 127 00:07:36,740 --> 00:07:39,730 Fiecare vei fi chestionat de către un lucrător de caz AC-12. 128 00:07:39,780 --> 00:07:41,290 Fiecare va fi obligat să vă predați 129 00:07:41,340 --> 00:07:43,130 toate materialele referitoare la la Operațiunea Trapdoor 130 00:07:43,180 --> 00:07:45,770 iar ancheta în uciderea lui Timothy Ifield. 131 00:07:45,820 --> 00:07:48,570 Nerespectarea va fi o încălcare a îndatoririlor și responsabilităților dumneavoastră 132 00:07:48,620 --> 00:07:52,570 conform Regulamentului de conduită a poliției și poate duce la o acuzare de abatere 133 00:07:52,620 --> 00:07:54,220 conform reglementărilor menționate. 134 00:07:55,820 --> 00:07:58,370 Dacă ai planuri, anulează-le. 135 00:07:58,420 --> 00:08:00,220 Acest lucru durează atât timp cât este nevoie. 136 00:08:02,180 --> 00:08:04,450 Cuvintele cheie ale fișierului sunt Trapdoor și Ifield. 137 00:08:04,500 --> 00:08:07,530 Păzește ușa. Nimeni nu merge înăuntru sau afară fără să spun eu. 138 00:08:07,580 --> 00:08:10,170 Vă mulțumim pentru cooperare. 139 00:08:10,220 --> 00:08:11,970 Toate fișierele relevante trebuie să fie predate 140 00:08:12,020 --> 00:08:13,900 pentru copiere de către ofiţerii AC-12. 141 00:08:17,060 --> 00:08:19,450 - T-10. Noroc. - BINE. 142 00:08:19,500 --> 00:08:22,940 - T-11. Mergi. - Mulţumesc. 143 00:08:26,100 --> 00:08:28,660 Corect, sunteți toți familiarizat cu această imagine. 144 00:08:31,100 --> 00:08:34,130 Asta este Huntley echipa s-a ferit de tine. 145 00:08:34,180 --> 00:08:37,250 CCTV vidcap al mașinii parcul unui supermagazin de bricolaj 146 00:08:37,300 --> 00:08:39,930 la 19:33 pe 17 martie. 147 00:08:39,980 --> 00:08:43,580 Asta e cu o seară înainte de Tim Ifield a trimis mesajul său final. 148 00:08:44,260 --> 00:08:47,330 În interiorul magazinului, ora 19:49 în aceeași seară. 149 00:08:47,380 --> 00:08:50,690 A scăpat de balaclava pentru a nu trezi suspiciuni 150 00:08:50,740 --> 00:08:54,010 dar ține capul în jos deloc ori, el a pus o șapcă de baseball. 151 00:08:54,060 --> 00:08:57,050 Din păcate, acesta este cea mai bună imagine pe care o au. 152 00:08:57,100 --> 00:08:59,730 Fotografia locului crimei din apartamentul lui Timothy Ifield, 153 00:08:59,780 --> 00:09:01,930 arătând instrumente care seamănă cele care se cumpără 154 00:09:01,980 --> 00:09:03,530 în seara zilei de 17 martie. 155 00:09:03,580 --> 00:09:06,810 Acest magazin de bricolaj este situat mai puțin la o jumătate de milă de apartamentul lui Tim. 156 00:09:06,860 --> 00:09:09,650 Deci acesta este ucigașul lui Tim Ifield? 157 00:09:09,700 --> 00:09:13,170 Sau... un detaliu de la Tim postmortem care a fost trecut cu vederea -- 158 00:09:13,220 --> 00:09:15,450 Am socotit la momentul respectiv a fost o descoperire întâmplătoare - 159 00:09:15,500 --> 00:09:19,300 este un număr de fibre de lână închisă la culoare au fost detectate în părul și nasul lui Tim. 160 00:09:20,140 --> 00:09:21,650 Purta balaclava? 161 00:09:21,700 --> 00:09:23,650 Din păcate, niciunul dintre aceste articole de îmbrăcăminte - 162 00:09:23,700 --> 00:09:25,130 balaclava, jacheta sau mănuși -- 163 00:09:25,180 --> 00:09:26,730 au fost găsite în căutarea apartamentului lui Tim, 164 00:09:26,780 --> 00:09:29,090 deci nu le putem lega Tim cu certitudine 100%. 165 00:09:29,140 --> 00:09:32,370 Care este nivelul nostru de certitudine referitor la actul de identitate al acestei persoane? 166 00:09:32,420 --> 00:09:34,090 Ei bine, are capul în jos în toate imaginile, 167 00:09:34,140 --> 00:09:35,490 deci software de recunoaștere facială 168 00:09:35,540 --> 00:09:37,610 nu a putut oferă-ne un meci, 169 00:09:37,660 --> 00:09:41,570 dar potrivirea corpului oferă 90% probabil că este Tim Ifield. 170 00:09:41,620 --> 00:09:44,210 Deci Balaclava Man ar putea fi Tim Ifield? 171 00:09:44,260 --> 00:09:47,100 Da, domnule. Asta este acum trebuie să luăm în considerare. 172 00:09:49,340 --> 00:09:52,250 Pentru DIR, îl arăt pe Michael Farmer 173 00:09:52,300 --> 00:09:54,200 o fotografie a lui Timothy Ifield. 174 00:09:55,340 --> 00:09:57,740 Michael, îl recunoști pe acest domn? 175 00:10:06,460 --> 00:10:09,220 Pentru DIR, intervievatul nu răspunde. 176 00:10:11,700 --> 00:10:13,260 Michael, ești sigur? 177 00:10:26,540 --> 00:10:29,170 Fermierul a negat legătura cu Tim Ifield. 178 00:10:29,220 --> 00:10:31,610 De asemenea, ne-am uitat prin toate a înregistrărilor telefonice ale lui Farmer 179 00:10:31,660 --> 00:10:34,450 și nu a existat niciodată contactul dintre cei doi. 180 00:10:34,500 --> 00:10:35,780 Îmi pare rău, șefule. 181 00:10:39,060 --> 00:10:42,210 Mă întrebam -- ar putea fi alta explicatie, una mai simpla? 182 00:10:42,260 --> 00:10:43,690 Ce ar putea fi asta? 183 00:10:43,740 --> 00:10:45,940 Că Tim îl înscena pe Michael Farmer. 184 00:10:47,220 --> 00:10:49,770 Este un gând valid, Neil, nu mă înțelege greșit. 185 00:10:49,820 --> 00:10:51,530 Cred că este puțin mult să ne întrebi 186 00:10:51,580 --> 00:10:54,980 a reduce masa de probe împotriva lui Michael Farmer. 187 00:10:55,900 --> 00:10:58,380 - E o nebunie să mă gândesc Fermierul nu este vinovat. - Da. 188 00:11:03,340 --> 00:11:05,850 Există un lucru de care putem fi siguri. 189 00:11:05,900 --> 00:11:07,290 Ce e asta, Neil? 190 00:11:07,340 --> 00:11:10,930 Oricine l-a ucis pe Tim Ifield, nu a fost Michael Farmer. Era în închisoare. 191 00:11:10,980 --> 00:11:14,850 Îl găsim pe cel al lui Tim Ifield criminal, rezolvăm acest caz. 192 00:11:14,900 --> 00:11:16,570 Absolut. 193 00:11:16,620 --> 00:11:19,020 Mulțumesc, Neil, Jodie. 194 00:11:33,340 --> 00:11:35,730 Ești în tură la Polk Bulevardul dimineața. 195 00:11:35,780 --> 00:11:37,410 Trebuie să iei niște kip, amice. 196 00:11:37,460 --> 00:11:39,210 Aș putea spune același lucru. 197 00:11:39,260 --> 00:11:40,850 Dacă Tim este bărbatul cu balaclava, 198 00:11:40,900 --> 00:11:44,090 de ce ar veni la noi spunând Michael Farmer nu e vinovat? 199 00:11:44,140 --> 00:11:45,900 El nu ar fi făcut-o. 200 00:11:48,620 --> 00:11:51,450 S-ar mulțumi să o lase pe Roz Huntley îl trimite pe Michael Farmer 201 00:11:51,500 --> 00:11:54,090 pentru crimele pe care le comitea. 202 00:11:54,140 --> 00:11:56,650 În schimb, a venit la noi îngrijorat Huntley a găsit omul greșit. 203 00:11:56,700 --> 00:11:58,050 Mai mult decât atât, a acuzat-o 204 00:11:58,100 --> 00:12:00,900 de a proteja în mod deliberat adevăratul infractor. 205 00:12:02,380 --> 00:12:03,930 Ce? 206 00:12:03,980 --> 00:12:06,970 Acest CCTV ne oferă cronologia crimei lui Tim. 207 00:12:07,020 --> 00:12:09,930 Tim este în viață și dă cu piciorul, afară și cam în noaptea de 17. 208 00:12:09,980 --> 00:12:11,810 A doua zi dimineata a fost când Hana Reznikova 209 00:12:11,860 --> 00:12:15,490 - numit în jurul apartamentului pentru curățare și nu a fost lăsat să intre. - Corect. 210 00:12:15,540 --> 00:12:17,810 Nu l-ai raportat pe Huntley a sunat bolnav într-o dimineață? 211 00:12:17,860 --> 00:12:20,210 - Asta nu l-a putut primi nimeni ține de ea? - Da. 212 00:12:20,260 --> 00:12:22,050 Asta a fost în dimineața zilei de 18. 213 00:12:22,100 --> 00:12:24,650 Dimineaţa după ultima când Tim a fost văzut în viață. 214 00:12:24,700 --> 00:12:26,570 Este un pic o coincidență Huntley se stinge 215 00:12:26,620 --> 00:12:29,330 - chiar pe cronologia crimei. - Ce spui, mai exact? 216 00:12:29,380 --> 00:12:32,490 Pentru care nu are sens Tim să fie Balaclava Man. 217 00:12:32,540 --> 00:12:35,370 Este acuzația lui că Huntley îl proteja pe adevăratul infractor 218 00:12:35,420 --> 00:12:37,770 ar putea fi încă adevărat. Asta Comportamentul lui Huntley era suspect 219 00:12:37,820 --> 00:12:40,490 pe vremea uciderii lui Tim. 220 00:12:40,540 --> 00:12:41,580 - OFTA - Uite... 221 00:12:43,020 --> 00:12:44,970 .. Nu știu cum se potrivește totul. 222 00:12:45,020 --> 00:12:47,010 Dar momentul face. 223 00:12:47,060 --> 00:12:49,770 Deci poate ar trebui să începem gândind de neconceput. 224 00:12:49,820 --> 00:12:52,930 Roz Huntley nu este doar implicată în încadrarea lui Michael Farmer. 225 00:12:52,980 --> 00:12:55,580 Și ea este cumva implicat în uciderea lui Tim. 226 00:12:57,980 --> 00:13:00,010 Ei bine, ai dreptate despre un lucru. 227 00:13:00,060 --> 00:13:01,560 Acesta este de neconceput. 228 00:13:09,620 --> 00:13:12,050 Acest lucru începe să se simtă ca și hărțuirea, DS Arnott. 229 00:13:12,100 --> 00:13:16,410 Hărțuire, anticorupție anchetă. A-mai-la, a-mah-la. 230 00:13:16,460 --> 00:13:17,890 PC Bindra. 231 00:13:17,940 --> 00:13:21,210 Doamnă, dacă ne permiteți, luăm telefonul tău mobil în dovadă. 232 00:13:21,260 --> 00:13:24,010 - Nu poți face asta fără o autoritate... - Jodie. 233 00:13:24,060 --> 00:13:27,130 Este un dispozitiv al poliției, nu proprietatea mea personală. 234 00:13:27,180 --> 00:13:29,450 Au libertatea de a examina ea fără autoritate. 235 00:13:29,500 --> 00:13:30,700 Mulțumesc, doamnă. 236 00:13:38,300 --> 00:13:39,740 Nu am nimic de ascuns. 237 00:13:41,940 --> 00:13:44,290 Vă mulțumesc foarte mult, doamnă. Ești liber să colectezi 238 00:13:44,340 --> 00:13:46,840 un dispozitiv de înlocuire la convenția dvs. 239 00:14:16,340 --> 00:14:17,650 Îmi pare rău, doamnă. 240 00:14:17,700 --> 00:14:19,250 Nu. Nicio problemă, Farida. 241 00:14:19,300 --> 00:14:21,170 Cineva a venit în față. 242 00:14:21,220 --> 00:14:23,210 Din apelul pe care ne-ați cerut să îl scoatem. 243 00:14:23,260 --> 00:14:25,770 Nu a făcut-o la momentul respectiv pentru că ea nu și-a dat seama de semnificație. 244 00:14:25,820 --> 00:14:28,050 Are o poveste care se potrivește Infracțiunile lui Michael Farmer 245 00:14:28,100 --> 00:14:29,490 pentru locație și dată. 246 00:14:29,540 --> 00:14:31,050 Mare. 247 00:14:31,100 --> 00:14:32,730 Genial. Jodie este încă aici? 248 00:14:32,780 --> 00:14:35,090 Ea a terminat ziua, doamnă. Să-l iau pe Neil? 249 00:14:35,140 --> 00:14:36,890 Trebuie să fie o femeie detectiv. 250 00:14:36,940 --> 00:14:38,290 Îmi pare rău, doamnă. 251 00:14:38,340 --> 00:14:40,530 Nu am putut să nu aud dar sunt PIP nivelul 2 252 00:14:40,580 --> 00:14:44,010 și interviu video instruit, re: victime vulnerabile ale crimei. 253 00:14:44,060 --> 00:14:45,980 BINE. Să vedem din ce ești făcut. 254 00:14:51,620 --> 00:14:54,250 Melanie, numele meu este detectiv Sergentul Kate Flynn. 255 00:14:54,300 --> 00:14:56,530 Sunt unul dintre detectivi uitându-se la atacuri 256 00:14:56,580 --> 00:14:57,930 asupra unui număr de femei locale. 257 00:14:57,980 --> 00:15:00,090 Farida spune că s-ar putea au câteva informații noi 258 00:15:00,140 --> 00:15:02,210 care ne poate ajuta cu întrebările noastre? 259 00:15:02,260 --> 00:15:04,290 Acest lucru s-a întâmplat cu ceva timp în urmă. 260 00:15:04,340 --> 00:15:06,580 Asta e ok. Ce s-a întâmplat? 261 00:15:07,980 --> 00:15:10,980 Mă întorceam acasă de la facultate prin mosie. 262 00:15:11,940 --> 00:15:14,570 Ce sa întâmplat cu tine, Melanie? 263 00:15:14,620 --> 00:15:16,940 Un tip ciudat a început să-mi vorbească. 264 00:15:18,540 --> 00:15:19,850 Ciudat cum? 265 00:15:19,900 --> 00:15:22,370 A tot vorbit chiar și deși nu răspundeam. 266 00:15:22,420 --> 00:15:24,540 Am continuat să merg mai repede. 267 00:15:26,460 --> 00:15:28,140 Apoi m-a apucat. 268 00:15:29,260 --> 00:15:32,730 Îmi pare rău că trebuie să păstrăm punându-ți aceste întrebări. 269 00:15:32,780 --> 00:15:34,330 Dar ce ți-a mai făcut? 270 00:15:34,380 --> 00:15:37,930 A spus că sunt drăguță și a vrut să mă sărute, 271 00:15:37,980 --> 00:15:40,340 a vrut să mă întorc la el acasă. 272 00:15:42,300 --> 00:15:43,530 Ce-ai făcut? 273 00:15:43,580 --> 00:15:46,330 Am alergat cât de repede am putut. 274 00:15:46,380 --> 00:15:49,460 Și atunci când m-am uitat înapoi, nu mai era acolo. 275 00:15:51,740 --> 00:15:53,100 A dat un nume? 276 00:15:54,580 --> 00:15:56,080 Nu-mi amintesc niciun nume. 277 00:15:57,700 --> 00:16:00,130 De ce nu ai raportat asta la momentul respectiv? 278 00:16:00,180 --> 00:16:03,010 Presupun că am vrut doar să las totul în urma mea. 279 00:16:03,060 --> 00:16:06,050 Știu că asta a fost foarte greu pentru tine. 280 00:16:06,100 --> 00:16:08,290 Ai fost de mare ajutor. 281 00:16:08,340 --> 00:16:12,530 Ceea ce avem nevoie în continuare de la tine este să ajuta la identificarea cine a fost acest om. 282 00:16:12,580 --> 00:16:15,770 Ți-am spus, nu știu cine este. 283 00:16:15,820 --> 00:16:20,170 Am organiza o paradă de identitate unde vă putem arăta imagini video. 284 00:16:20,220 --> 00:16:23,810 Avem nevoie de un act de identitate pozitiv care poate sta în fața instanței. 285 00:16:23,860 --> 00:16:25,340 Ar trebui să merg în instanță? 286 00:16:28,580 --> 00:16:29,970 Nu. În niciun caz. 287 00:16:30,020 --> 00:16:32,530 Știu că este foarte mare lucru pe care trebuie să-l faci. 288 00:16:32,580 --> 00:16:33,810 Nu, nu o fac. În nici un caz. 289 00:16:33,860 --> 00:16:35,970 Asculta. Vom începe cu o paradă identitară. 290 00:16:36,020 --> 00:16:37,450 Nu pot. În nici un caz. Nu pot. 291 00:16:37,500 --> 00:16:39,330 Totul se face prin video. Nu te poate vedea. 292 00:16:39,380 --> 00:16:41,170 nu aș fi venit niciodată in daca mi-ar fi spus cineva. 293 00:16:41,220 --> 00:16:42,650 Ar putea face asta altcuiva. 294 00:16:42,700 --> 00:16:44,050 Noi... avem nevoie de ajutorul tău. 295 00:16:44,100 --> 00:16:45,330 Nu mă așteptam la toate astea. 296 00:16:45,380 --> 00:16:48,050 Melanie, este un om foarte periculos. 297 00:16:48,100 --> 00:16:49,610 El trebuie oprit. 298 00:16:49,660 --> 00:16:52,660 Și singura cale este pentru a tribunal să-l pună după gratii. 299 00:16:53,780 --> 00:16:56,060 Te rog, ne poți ajuta să facem asta, Melanie? 300 00:17:05,060 --> 00:17:06,380 Fată curajoasă. Bine făcut. 301 00:17:13,500 --> 00:17:15,530 - Maneet. - Sergent. 302 00:17:15,580 --> 00:17:19,010 Nu există intrări suspecte în istoricul apelurilor DCI Huntley 303 00:17:19,060 --> 00:17:22,450 sau orice mesaje suspecte sau e-mailuri în timpul cronologiei crimei. 304 00:17:22,500 --> 00:17:25,170 Toate apelurile de când ea a părăsit gara Polk Avenue 305 00:17:25,220 --> 00:17:27,690 provin din membrii familiei în lista ei de contacte. 306 00:17:27,740 --> 00:17:29,730 Dar datele GPS? 307 00:17:29,780 --> 00:17:32,130 Din păcate, telefonul era oprit 308 00:17:32,180 --> 00:17:33,450 pentru o mare parte de timp. 309 00:17:33,500 --> 00:17:37,930 Dar ultima locație GPS activată pe 17 și prima pe 18 310 00:17:37,980 --> 00:17:39,690 sunt adresa de acasă a DCI Huntley, 311 00:17:39,740 --> 00:17:43,210 în concordanţă cu ea povestea de a fi bolnav. 312 00:17:43,260 --> 00:17:44,330 Îmi pare rău, sergent. 313 00:17:44,380 --> 00:17:46,370 Fiecare dovadă pe care îl are Roz Huntley 314 00:17:46,420 --> 00:17:49,410 despre uciderea lui Tim Ifield -- trecem prin asta. 315 00:17:49,460 --> 00:17:51,810 Fiecare bucată, oricât de mică. 316 00:17:51,860 --> 00:17:55,140 Destul de amuzant, asta este am făcut cu toții, sergent. 317 00:18:24,180 --> 00:18:28,850 Bună, Melanie. În felul acesta, vă rog. Mulțumesc că ai venit din nou. 318 00:18:28,900 --> 00:18:32,370 PC Nayar te va ajuta procesul de identificare video. 319 00:18:32,420 --> 00:18:35,570 Veți vedea nouă bărbați neînrudiți de vârstă și aspect asemănătoare. 320 00:18:35,620 --> 00:18:37,050 Toate videoclipurile sunt pre-înregistrate 321 00:18:37,100 --> 00:18:39,090 și niciunul dintre bărbați nu este în secția de poliție. 322 00:18:39,140 --> 00:18:41,130 Ei nu te pot vedea, nu te pot auzi... 323 00:18:41,180 --> 00:18:44,050 niciunul dintre ei nu știe despre cine este merg sa ma uit la videoclipuri. 324 00:18:44,100 --> 00:18:47,050 Oricare seamănă cu omul care te-a atacat, spune PC Nayar. 325 00:18:47,100 --> 00:18:48,130 BINE. 326 00:18:48,180 --> 00:18:50,210 - Ești gata să începi? - Mm-hm. 327 00:18:50,260 --> 00:18:52,530 Melanie, așa cum am explicat mai devreme, 328 00:18:52,580 --> 00:18:54,410 nu avem voie să stăm in camera cu tine... 329 00:18:54,460 --> 00:18:57,410 trebuie să fie un ofițer necunoscut cu suspectul. 330 00:18:57,460 --> 00:18:58,500 BINE. 331 00:19:02,220 --> 00:19:06,130 Fiecare suspect este numerotat și vi se va arăta fiecare suspect de două ori. 332 00:19:06,180 --> 00:19:09,610 La final, te voi întreba dacă poți face o identificare pozitivă. 333 00:19:09,660 --> 00:19:10,940 Vă rog, luați loc. 334 00:19:39,900 --> 00:19:41,900 Acesta pare mort nervos. 335 00:19:59,780 --> 00:20:02,890 Melanie a reușit să facă un act de identitate pozitiv. 336 00:20:02,940 --> 00:20:05,570 - E genial, Melanie. Bine făcut. - Bine făcut. 337 00:20:05,620 --> 00:20:07,100 doamnă. Melanie. 338 00:20:20,340 --> 00:20:23,660 Este cu adevărat o muncă grozavă, Kate. Ai livrat. 339 00:20:25,060 --> 00:20:28,850 Dacă există un motiv pentru care facem treaba asta, asta este. 340 00:20:28,900 --> 00:20:30,220 Protejăm viața. 341 00:20:37,940 --> 00:20:40,650 Trebuie să te informez, Michael, că martorul a putut 342 00:20:40,700 --> 00:20:43,410 pentru a vă identifica în mod pozitiv din videoclip. 343 00:20:43,460 --> 00:20:46,130 Înainte de identificarea video, 344 00:20:46,180 --> 00:20:48,460 ați negat acuzațiile martorului. 345 00:20:50,780 --> 00:20:52,300 Nu am vrut să o supăr. 346 00:20:56,220 --> 00:20:58,500 Acum recunoști acuzațiile? 347 00:21:00,060 --> 00:21:01,970 Mihai. 348 00:21:02,020 --> 00:21:03,890 Îmi pare rău. 349 00:21:03,940 --> 00:21:05,890 Da. 350 00:21:05,940 --> 00:21:06,980 Îmi pare rău. 351 00:21:08,300 --> 00:21:09,900 Îi vei spune că îmi pare rău? 352 00:21:11,460 --> 00:21:13,010 Da, putem face asta, Michael, 353 00:21:13,060 --> 00:21:15,810 dar mai întâi trebuie să te întreb ce ai vrut să-i faci acestei femei. 354 00:21:15,860 --> 00:21:18,460 De ce ai vrut ca ea te intorci acasa? 355 00:21:20,220 --> 00:21:21,460 Eram singur. 356 00:21:26,620 --> 00:21:29,370 În urma unei conversații cu procurorul principal, 357 00:21:29,420 --> 00:21:32,450 Am autoritatea de a percepe tu cu următoarea infracțiune - 358 00:21:32,500 --> 00:21:33,970 încercarea de a provoca o persoană 359 00:21:34,020 --> 00:21:37,650 să se angajeze în relații sexuale activitate fără consimțământ. 360 00:21:37,700 --> 00:21:40,610 Această taxă va fi inclusă în acuzațiile împotriva ta 361 00:21:40,660 --> 00:21:45,050 cand te prezinti in instanta si anume pentru uciderea lui Baswinder Kaur, 362 00:21:45,100 --> 00:21:47,450 uciderea lui Leonie Collersdale, 363 00:21:47,500 --> 00:21:50,800 răpirea și tentativa uciderea Hanei Reznikova. 364 00:21:52,100 --> 00:21:54,700 Le intelegi pe astea acuzații împotriva ta? 365 00:21:57,140 --> 00:21:58,730 Vă rog să răspundeți. 366 00:22:00,580 --> 00:22:01,620 Da. 367 00:22:04,540 --> 00:22:07,620 Acum este 10:20 și suntem oprirea aparatului. 368 00:22:11,340 --> 00:22:13,690 Aș dori puțin timp singură cu clientul meu. 369 00:22:13,740 --> 00:22:16,850 Cred că trebuie să discutăm cea mai buna cale de urmat. 370 00:22:16,900 --> 00:22:18,260 Da, desigur. 371 00:22:22,060 --> 00:22:23,650 Mihai. 372 00:22:23,700 --> 00:22:27,330 Acuzațiile împotriva ta sunt va fi greu de luptat. 373 00:22:27,380 --> 00:22:29,050 Putem încerca să luptăm cu ei. 374 00:22:29,100 --> 00:22:30,730 Sau putem lua în considerare cea mai bună cale 375 00:22:30,780 --> 00:22:34,370 pentru a reduce timpul total ajungi să faci în închisoare. 376 00:22:34,420 --> 00:22:38,130 - Pentru numele lui Hristos! - Bine, toată lumea. Uite, calmează-te, bine? 377 00:22:38,180 --> 00:22:41,330 Steve, înțeleg de ce ești supărat, dar procesul de identificare a fost după carte. 378 00:22:41,380 --> 00:22:42,570 Martorii sunt dornici să mulțumească. 379 00:22:42,620 --> 00:22:44,930 Indiciile non-verbale din ofițerii implicați au condus martorul 380 00:22:44,980 --> 00:22:47,450 pentru a-l identifica pe Michael Farmer, fie că l-a recunoscut sau nu. 381 00:22:47,500 --> 00:22:48,850 Da, ei bine, ea l-a recunoscut. 382 00:22:48,900 --> 00:22:50,690 Aruncă o acuzație cineva ca Michael, 383 00:22:50,740 --> 00:22:52,610 începe bietul ticălos sa cred ca e vinovat! 384 00:22:52,660 --> 00:22:53,850 În regulă, ți-ai spus punctul. 385 00:22:53,900 --> 00:22:55,530 Ar trebui să-l exonerăm pe Farmer, 386 00:22:55,580 --> 00:22:58,210 - să nu-l trimită mai mult! - Nu, trebuie să investigăm 387 00:22:58,260 --> 00:23:00,650 Roz Huntley, Operațiunea Trapdoor și uciderea lui Tim Ifield. 388 00:23:00,700 --> 00:23:01,690 Huntley te închide afară, 389 00:23:01,740 --> 00:23:03,970 - Așa că te-ai jucat cu ea pentru a obține spatele tău sub acoperire. - Ce?! 390 00:23:04,020 --> 00:23:06,650 - Nu s-a întâmplat deloc așa! - În regulă. Ajunge, amândoi. 391 00:23:06,700 --> 00:23:07,770 Acum uite. 392 00:23:07,820 --> 00:23:10,970 Dacă există îngrijorări cu privire la acuratețea acestei identificări -- 393 00:23:11,020 --> 00:23:14,450 preocupări legitime, Kate, aș putea adaugă -- atunci te putem scoate, 394 00:23:14,500 --> 00:23:15,970 te dezvăluie ca un ofițer sub acoperire 395 00:23:16,020 --> 00:23:18,290 și îi putem face să repete parada ID. 396 00:23:18,340 --> 00:23:19,850 Domnule, s-a întâmplat ce sa întâmplat. 397 00:23:19,900 --> 00:23:22,010 Adevărul este că în sfârșit am a câștigat încrederea lui Huntley. 398 00:23:22,060 --> 00:23:24,010 Prin coluziune în încadrare a unui om nevinovat! 399 00:23:24,060 --> 00:23:26,770 DS Arnott, dacă asta sub acoperire continuă sau nu 400 00:23:26,820 --> 00:23:29,370 este o chestiune în întregime între DS Fleming și cu mine. 401 00:23:29,420 --> 00:23:32,050 Prin urmare, sunteți concediat. 402 00:23:32,100 --> 00:23:33,140 domnule. 403 00:23:39,940 --> 00:23:41,010 Kate... 404 00:23:41,060 --> 00:23:43,570 Domnule, nu știu dacă Michael Fermierul este vinovat sau nevinovat... 405 00:23:43,620 --> 00:23:44,610 niciunul dintre noi nu o face. 406 00:23:44,660 --> 00:23:47,730 Treaba mea este să aflu dacă Roz Huntley a comis corupție de proces, 407 00:23:47,780 --> 00:23:49,890 și tocmai am avut o descoperire masivă. 408 00:23:49,940 --> 00:23:51,740 Am fost exclus și acum sunt înăuntru. 409 00:23:53,060 --> 00:23:54,370 În regulă. 410 00:23:54,420 --> 00:23:56,580 - Foarte bun. Continuă. - Mulţumesc, domnule. 411 00:24:07,380 --> 00:24:08,540 ne vedem. 412 00:24:13,940 --> 00:24:17,250 Cât timp socotim înainte de Farmer își schimbă pledoaria în vinovat? 413 00:24:17,300 --> 00:24:18,970 Am zece spuse în decursul săptămânii. 414 00:24:19,020 --> 00:24:20,850 Ooh. Nu-ți număra puii. 415 00:24:20,900 --> 00:24:21,970 - Ei râd - Ea numără. 416 00:24:22,020 --> 00:24:24,850 Hi. Sper că nu te superi, doamnă. Am fost pe e-mail. 417 00:24:24,900 --> 00:24:27,570 Ești binevenit. Şi multumesc pentru contributie. 418 00:24:27,620 --> 00:24:29,130 - Kate. - Kate. 419 00:24:29,180 --> 00:24:30,530 Mă bucur că am putut ajuta. 420 00:24:30,580 --> 00:24:32,650 Și ascultă, doamnă, eu doar vreau să-mi cer scuze din nou 421 00:24:32,700 --> 00:24:34,050 pentru cum au început lucrurile cu noi. 422 00:24:34,100 --> 00:24:36,170 Eram un pic de taur într-un magazin de porțelanuri. 423 00:24:36,220 --> 00:24:37,860 Nu sunt chiar atât de delicat. 424 00:24:42,740 --> 00:24:44,250 În regulă? 425 00:24:44,300 --> 00:24:46,050 Ce mi-a ratat? 426 00:24:46,100 --> 00:24:47,530 Fă o rundă înăuntru. 427 00:24:47,580 --> 00:24:49,370 Oh, grozav (!) Îți dor de altul? 428 00:24:49,420 --> 00:24:50,530 Nu, conduc. 429 00:24:50,580 --> 00:24:51,570 Oh, păcat. 430 00:24:51,620 --> 00:24:52,970 O să-l iau pe al meu atunci. 431 00:24:53,020 --> 00:24:54,410 Dă-ne un strigăt dacă vrea cineva unul. 432 00:24:54,460 --> 00:24:56,250 Aş. 433 00:24:56,300 --> 00:25:01,210 Acum, Kate, aș putea să te întreb o întrebare profund personală? 434 00:25:01,260 --> 00:25:02,450 Îți place curry? 435 00:25:03,780 --> 00:25:05,410 Da. Bineînțeles că îmi place curry. 436 00:25:05,460 --> 00:25:07,290 Am să rezerv Dilshad. ești înăuntru? 437 00:25:07,340 --> 00:25:08,690 Da. Cu siguranta. 438 00:25:08,740 --> 00:25:11,090 Din păcate, asta înseamnă că te întorci. 439 00:25:11,140 --> 00:25:12,210 Îmi pare rău, doamnă? 440 00:25:12,260 --> 00:25:13,690 În ciuda tuturor pistelor pe care le-am împărtășit, 441 00:25:13,740 --> 00:25:16,130 nu există nicio legătură către dvs Persoană dispărută din East Mids. 442 00:25:16,180 --> 00:25:18,850 Nu văd prea mult rost în tine continuându-ți detașarea. 443 00:25:18,900 --> 00:25:19,890 Da, dar... 444 00:25:19,940 --> 00:25:21,100 Te bucuri de petrecere? 445 00:25:26,300 --> 00:25:27,850 Cum te pot ajuta, DS Arnott? 446 00:25:27,900 --> 00:25:31,330 ADN-ul lui Tim Ifield a fost găsit pe corpul lui Leonie Collersdale. 447 00:25:31,380 --> 00:25:34,610 I-ai dezvăluit asta Avocatul fermierului încă? 448 00:25:34,660 --> 00:25:36,330 După cum știți, DS Arnott, 449 00:25:36,380 --> 00:25:39,690 suntem doar obligați să realizăm dezvăluirea completă înainte de proces. 450 00:25:39,740 --> 00:25:41,690 Adică tu numeri pe nefiind unul. 451 00:25:41,740 --> 00:25:43,850 - Ce, facem treaba apărării acum? - Kate. 452 00:25:43,900 --> 00:25:45,650 Nu. Doar al tău. 453 00:25:45,700 --> 00:25:47,010 Noapte, doamnă. 454 00:25:47,060 --> 00:25:50,100 Dormi bine în timp ce an om nevinovat putrezește în închisoare? 455 00:25:54,700 --> 00:25:57,050 Waker. Cine se crede el? 456 00:25:57,100 --> 00:25:58,450 Un aruncător, acesta este cine. 457 00:26:02,740 --> 00:26:03,900 Noapte, sergent. 458 00:26:12,260 --> 00:26:14,250 În regulă? 459 00:26:14,300 --> 00:26:15,890 În regulă. 460 00:26:15,940 --> 00:26:18,610 Roz nu a venit după curry așa că am făcut o viraj devreme. 461 00:26:18,660 --> 00:26:21,260 Totuși, am preferatul tău -- madras de miel. 462 00:26:22,820 --> 00:26:23,980 O să iau farfuriile. 463 00:26:33,900 --> 00:26:36,220 Care este starea căsătoriei lui Huntley? 464 00:26:37,260 --> 00:26:40,060 Am impresia că e o mamă plictisitoare din suburbii. 465 00:26:44,940 --> 00:26:47,770 Toate apelurile către Huntley's telefon în noaptea de 17, 466 00:26:47,820 --> 00:26:50,610 dimineața zilei de 18, proveneau de la membrii familiei. 467 00:26:50,660 --> 00:26:51,690 Telefonul ei era oprit, 468 00:26:51,740 --> 00:26:54,450 și în cele din urmă au venit prin intermediul mesajelor vocale. 469 00:26:54,500 --> 00:26:57,370 Pe 17, este un apel de la telefonul fix de acasă la 18:06 470 00:26:57,420 --> 00:26:58,890 pe mobilul ei. 471 00:26:58,940 --> 00:27:01,450 Durează doar câteva secunde. O apelare greșită, poate? 472 00:27:01,500 --> 00:27:04,370 Da, dar apoi încearcă din nou câteva ore mai târziu. 473 00:27:04,420 --> 00:27:07,580 Unul dintre copiii ei, întrebând dacă este OK să comanzi într-un Domino's. 474 00:27:08,900 --> 00:27:10,130 Dacă ea spune adevărul, 475 00:27:10,180 --> 00:27:13,770 până atunci familia ei ar fi trebuit a cunoscut locul ei. 476 00:27:13,820 --> 00:27:15,460 Telefonul e acasă. Ea nu este. 477 00:27:54,900 --> 00:27:57,010 - E totul în regulă? - Oh... 478 00:27:57,060 --> 00:27:59,860 Trebuie doar să-l păstrez protejat în timp ce se vindecă. 479 00:28:05,060 --> 00:28:07,360 - Continuă să citești dacă îți place. - Nu, nu, e în regulă. 480 00:28:08,740 --> 00:28:10,460 Am văzut că italianul s-a redeschis. 481 00:28:11,940 --> 00:28:13,690 - Asta e bine. - Da. 482 00:28:13,740 --> 00:28:17,130 Am putea merge acolo vineri sau Sâmbătă seara dacă ți-ar plăcea. 483 00:28:17,180 --> 00:28:19,610 Vineri lucrez. 484 00:28:19,660 --> 00:28:22,650 Cred că Soph are ceva sâmbătă. 485 00:28:22,700 --> 00:28:25,940 Sâmbătă, atunci, doar eu și tu. 486 00:28:27,900 --> 00:28:30,010 Sună grozav. 487 00:28:30,060 --> 00:28:31,700 Nu am fost acolo de secole. 488 00:28:35,660 --> 00:28:36,860 Îmi pare rău. 489 00:28:37,980 --> 00:28:39,020 sunt spulberat. 490 00:28:41,460 --> 00:28:42,980 Nu, îmi pare rău. 491 00:28:46,340 --> 00:28:48,820 Ai fost sub așa ceva multă presiune la locul de muncă. 492 00:28:51,340 --> 00:28:53,770 Vrei să vorbim despre asta? 493 00:28:53,820 --> 00:28:55,770 Mulţumesc. Vreau doar să dau din cap. 494 00:28:55,820 --> 00:28:56,900 BINE. 495 00:29:04,780 --> 00:29:06,460 Da. DCI Buckells. 496 00:29:34,660 --> 00:29:36,820 — Ușile se deschid. 497 00:29:41,740 --> 00:29:44,050 domnule Arnold. Nick Huntley. 498 00:29:44,100 --> 00:29:46,490 Haide. Ai tu ti s-a oferit un ceai sau o cafea? 499 00:29:46,540 --> 00:29:48,650 Sunt bine, mulţumesc. 500 00:29:48,700 --> 00:29:52,330 Scuzați starea, suntem în procesul de mutare a podelelor. 501 00:29:52,380 --> 00:29:53,580 Nu vă faceți griji. 502 00:29:54,980 --> 00:29:56,060 Corect. 503 00:29:57,180 --> 00:29:58,690 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 504 00:29:58,740 --> 00:29:59,730 Consultanta juridica. 505 00:29:59,780 --> 00:30:02,130 Ei bine, ai ajuns la locul potrivit. 506 00:30:02,180 --> 00:30:05,730 Să presupunem că un bărbat a fost găsit mort și un suspect în ancheta pentru crimă 507 00:30:05,780 --> 00:30:09,450 și-au lăsat în mod deliberat telefonul acasă pentru a evita urmărirea prin GPS. 508 00:30:09,500 --> 00:30:11,770 Ce l-ați sfătui pe suspect? 509 00:30:11,820 --> 00:30:14,050 Practicăm dreptul corporativ. 510 00:30:14,100 --> 00:30:17,290 Ipotetic. Ce ar fi îl sfătuiești pe suspect? 511 00:30:17,340 --> 00:30:21,130 Te pot trimite la un coleg la o firmă de avocatură penală. 512 00:30:21,180 --> 00:30:23,820 Nu eu vorbesc despre, este soția ta. 513 00:30:25,380 --> 00:30:26,580 DS Arnott. 514 00:30:27,860 --> 00:30:30,810 Unde era soția ta pe noaptea de 17 până la 515 00:30:30,860 --> 00:30:32,770 dimineata zilei de 18 martie? 516 00:30:32,820 --> 00:30:34,730 -Hm... - Își dresează glasul 517 00:30:34,780 --> 00:30:36,180 Corect. 518 00:30:37,980 --> 00:30:40,690 Probabil că ești conștient a legii privind 519 00:30:40,740 --> 00:30:42,650 obligativitatea unui soț? 520 00:30:42,700 --> 00:30:44,970 În mod normal, soțul este unul care coroborează alibiul, 521 00:30:45,020 --> 00:30:47,170 - să nu-l submineze. - Corect. 522 00:30:47,220 --> 00:30:50,130 - Adică te disputi alibiul soției tale? - Stai. Nu... 523 00:30:50,180 --> 00:30:52,530 Soția ta susține că a fost acasă pe 17 și 18 524 00:30:52,580 --> 00:30:54,570 recuperarea după boală. 525 00:30:54,620 --> 00:30:56,170 Înainte să mai vorbesc cu tine 526 00:30:56,220 --> 00:30:58,690 Aș dori să stau de vorbă cu soția mea. 527 00:30:58,740 --> 00:31:01,610 Mai pot și altceva vă ajutăm astăzi, ofițer? 528 00:31:01,660 --> 00:31:06,170 „Domnul Huntley nu poate confirma pe soția unde se află pe 17/18." 529 00:31:06,220 --> 00:31:07,770 Nu, nu am spus asta. 530 00:31:07,820 --> 00:31:09,570 — Domnul Huntley neagă cele de mai sus. 531 00:31:09,620 --> 00:31:11,540 Trebuie să vorbesc cu Roz. 532 00:31:13,660 --> 00:31:17,450 Am nevoie să vorbești cu mine, domnule. În 48 de ore. 533 00:31:17,500 --> 00:31:20,400 Mai bine e voluntar decât Trebuie să vin să caut. 534 00:31:48,580 --> 00:31:50,050 Acest DS Arnold... 535 00:31:50,100 --> 00:31:51,730 de ce pune aceste intrebari? 536 00:31:51,780 --> 00:31:55,530 Arnott. Este o chestie de muncă. E rutina. 537 00:31:55,580 --> 00:31:59,730 Ei bine, a spus că cineva a murit. 538 00:31:59,780 --> 00:32:02,090 Nu părea o rutină. 539 00:32:02,140 --> 00:32:03,780 Este treaba mea, Nick. 540 00:32:06,420 --> 00:32:08,770 Deci nu discutăm asta? Hm, de când? 541 00:32:08,820 --> 00:32:11,010 Există anumite sensibile aspecte ale muncii mele care sunt 542 00:32:11,060 --> 00:32:13,770 nepotrivit de împărțit în exterior bucla de comunicare a serviciului. 543 00:32:13,820 --> 00:32:15,650 Ştii asta. 544 00:32:15,700 --> 00:32:18,930 Ei bine, asta nu l-a împiedicat să mă intervieveze. 545 00:32:18,980 --> 00:32:23,100 Sunt anticorupție. Ei fac un munte din fiecare deal. 546 00:32:25,380 --> 00:32:28,260 Anti-corupție? Ce-ai făcut? 547 00:32:30,740 --> 00:32:32,180 Nimic. 548 00:32:39,420 --> 00:32:41,530 De ce, eh... 549 00:32:41,580 --> 00:32:44,020 De ce nu mi-ai spus unde ești? 550 00:32:46,020 --> 00:32:50,170 Ți-am spus, mi-am lăsat telefonul acasă și nu am putut să sun. 551 00:32:50,220 --> 00:32:51,860 Ai fost la serviciu? 552 00:32:53,580 --> 00:32:57,020 A fost o operație de specialitate, nu mulți oameni știau despre asta. 553 00:32:58,340 --> 00:33:01,180 Ei bine, se pare că nimeni nu știa despre asta. 554 00:33:05,180 --> 00:33:07,880 A avut impresia că ai fost acasă bolnav. 555 00:33:16,820 --> 00:33:18,500 Roz, ai fost cu cineva? 556 00:33:30,940 --> 00:33:34,770 Te iubesc și mereu am avut încredere în tine, 557 00:33:34,820 --> 00:33:36,530 ci de dragul căsniciei noastre 558 00:33:36,580 --> 00:33:38,770 și de dragul copiilor noștri... 559 00:33:38,820 --> 00:33:40,420 Am nevoie de adevăr. 560 00:33:44,020 --> 00:33:45,700 BINE. 561 00:33:50,700 --> 00:33:53,260 AC-12 investighează unul dintre cazurile mele. 562 00:33:54,460 --> 00:33:56,660 Caut un unghi care să mă discrediteze. 563 00:33:57,700 --> 00:34:00,860 Politică internă, 100% prostii. 564 00:34:02,940 --> 00:34:07,140 Îmi pare rău că te-au implicat, dar acesta este genul lor de joc mental. 565 00:34:08,700 --> 00:34:10,250 Și nenorociții scapă cu asta 566 00:34:10,300 --> 00:34:13,740 pentru că ei pretind că aplică standarde profesionale. 567 00:34:14,740 --> 00:34:17,060 Încă nu mi-ai răspuns la întrebare. 568 00:34:19,340 --> 00:34:23,300 lucram. 569 00:34:27,420 --> 00:34:29,260 Și acolo se termină această zi proastă. 570 00:34:32,060 --> 00:34:33,580 Am nevoie de o baie. 571 00:34:36,580 --> 00:34:38,100 Te iubesc. 572 00:35:22,820 --> 00:35:24,130 — Steve. 573 00:35:24,180 --> 00:35:25,410 O să te sun înapoi. 574 00:35:25,460 --> 00:35:27,570 DS Steve Arnott, DC James Desford. 575 00:35:27,620 --> 00:35:30,570 Vă pun împreună pe voi doi ancheta Huntley. Este în regulă? 576 00:35:30,620 --> 00:35:33,020 Aveți întrebări? Nu. Bine. Continuă. 577 00:35:37,740 --> 00:35:40,410 De fapt, este Jamie, nu James. 578 00:35:40,460 --> 00:35:41,850 Mare. 579 00:35:41,900 --> 00:35:44,210 Ei bine, e bine să fii lucrez cu tine, Steve. 580 00:35:44,260 --> 00:35:46,860 - În regulă să-ți spun Steve? - Vom vedea. 581 00:35:57,660 --> 00:35:58,650 Hi. 582 00:35:58,700 --> 00:36:00,290 BATĂ LA UȘĂ Da. 583 00:36:00,340 --> 00:36:02,890 - Am crezut că eu și Kate ne descurcăm bine, domnule. - Bineînțeles că ești, 584 00:36:02,940 --> 00:36:04,850 dar sunt atât de multe mai mult teren de acoperit acum. 585 00:36:04,900 --> 00:36:07,570 - Și știi, cu cât este mai puțin Kate aici, cu atât este mai sigur pentru ea. - Domnule. 586 00:36:07,620 --> 00:36:09,130 În plus, dacă ai de gând să faci un pas înainte, 587 00:36:09,180 --> 00:36:11,450 O să am nevoie de tine antrenează un nou investigator. 588 00:36:11,500 --> 00:36:13,930 Nu pot avea unul dintre inspectorii mei galivanting prin tot orasul 589 00:36:13,980 --> 00:36:16,480 urmărind până la capăt asta merge. Continuă. 590 00:36:19,140 --> 00:36:21,250 - Jamie. - Bună. Maneet. 591 00:36:21,300 --> 00:36:23,330 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 592 00:36:23,380 --> 00:36:25,490 - Prima mea zi. - Da, cum te descurci? 593 00:36:25,540 --> 00:36:27,170 Da, bine. 594 00:36:27,220 --> 00:36:28,700 Deci, când se datorează? 595 00:36:29,780 --> 00:36:31,900 Ce? Vrei să spui că par însărcinată? 596 00:36:32,900 --> 00:36:35,170 Nu, nu, am fost... 597 00:36:35,220 --> 00:36:37,660 Bineînțeles că sunt. Sfârșitul lui iunie. 598 00:36:47,900 --> 00:36:51,250 Vecinul lui Tim de la parter, cel asistentă, ar trebui să mai încercăm 599 00:36:51,300 --> 00:36:54,330 la a afla dacă ea a văzut pe cineva suspect. 600 00:36:54,380 --> 00:36:55,970 Ce se întâmplă aici? 601 00:36:56,020 --> 00:36:58,130 Doar să mă înțeleg lucruri în timp ce erai afară. 602 00:36:58,180 --> 00:36:59,490 Mare. 603 00:36:59,540 --> 00:37:02,250 Doamnă, ne-am uitat imediat înapoi peste toate cazurile în care Tim a fost implicat, 604 00:37:02,300 --> 00:37:04,330 convingeri care s-au bazat pe dovezi criminalistice 605 00:37:04,380 --> 00:37:05,970 unde poate făptuitorul ținea ranchiună. 606 00:37:06,020 --> 00:37:09,620 - Un infractor violent, recent eliberat. - Și? - Nimic. - Nimic. 607 00:37:13,540 --> 00:37:14,980 Poți opri asta?! 608 00:37:17,540 --> 00:37:20,210 Vezi, sunt multe teorii care pleacă pe aici, 609 00:37:20,260 --> 00:37:21,970 și o lipsă de cupru de bază. 610 00:37:22,020 --> 00:37:25,210 Ucigașul lui Tim a trebuit să intre în asta plat și a trebuit să iasă. 611 00:37:25,260 --> 00:37:27,900 Cine era în zonă? Cine era pe strada aceea? 612 00:37:29,300 --> 00:37:32,370 Cine stătea pe lângă acel apartament? 613 00:37:32,420 --> 00:37:34,620 Găsește-l și asta e tot cazul. 614 00:37:36,140 --> 00:37:38,140 Nu este știință rachetă sângerând. 615 00:37:39,340 --> 00:37:41,130 Jez, ce mai faci? 616 00:37:42,700 --> 00:37:44,090 Hilar, prietene. 617 00:37:44,140 --> 00:37:46,730 Știm deja cine a fost acolo. 618 00:37:46,780 --> 00:37:48,060 OMS? 619 00:37:49,100 --> 00:37:52,610 Hana Reznikova a fost ultima persoană despre care se știe că a avut contact 620 00:37:52,660 --> 00:37:55,260 cu victima. Avem nevoie să vorbesc din nou cu ea. 621 00:37:59,140 --> 00:38:01,860 - Te rog, fă-o. - Doamnă. - Şeful. 622 00:38:11,540 --> 00:38:13,380 Voi nota asta. 623 00:38:16,580 --> 00:38:18,770 Sper că nu este prea multă bătaie de cap, 624 00:38:18,820 --> 00:38:20,690 - orele pe care le lucrezi. - Zi liberă. 625 00:38:20,740 --> 00:38:22,890 Este o treabă bună pe care nu ai făcut-o intră în uniformă. 626 00:38:22,940 --> 00:38:24,730 (O parte din acea mulțime, știi.) 627 00:38:24,780 --> 00:38:26,010 În regulă. 628 00:38:26,060 --> 00:38:28,410 Ești în regulă, sergent. Ei, ai cunoscut-o pe Gemma? 629 00:38:28,460 --> 00:38:29,970 Tim este vecinul de la parter. 630 00:38:30,020 --> 00:38:33,450 - Da. Bună, din nou. - Bună. - Ești în regulă? - Sunt bine. 631 00:38:33,500 --> 00:38:35,810 Domnule, tocmai trecem Acum avem câteva detalii 632 00:38:35,860 --> 00:38:38,580 - o manieră mai bună Cronologia lui Tim. - Corect. 633 00:38:43,100 --> 00:38:46,410 Polk Avenue a intervievat-o pe Gemma imediat după cadavrul lui Tim 634 00:38:46,460 --> 00:38:49,490 a fost găsită, dar ea a spus că ei nu am mai luat legătura de atunci, așa că... 635 00:38:49,540 --> 00:38:51,060 OK. 636 00:38:53,260 --> 00:38:56,810 După cum spuneam, suntem acum concentrându-ne ancheta asupra 637 00:38:56,860 --> 00:39:00,530 - noaptea de 17, dimineata zilei de 18. - BINE. 638 00:39:00,580 --> 00:39:05,530 Sperăm că putem fi mai mulți precis vă va ajuta să vă concentrați memoria. 639 00:39:05,580 --> 00:39:07,810 Pe 17 am întârziat, 640 00:39:07,860 --> 00:39:11,810 așa că aș fi ajuns acasă 11, dacă nu am continuat undeva. 641 00:39:11,860 --> 00:39:15,970 - Facem Malibu de câteva ori pe lună. - E un club grozav. 642 00:39:16,020 --> 00:39:18,170 Am intrat pe la 11. 643 00:39:18,220 --> 00:39:20,410 Și când ți-ai părăsit apartamentul? 644 00:39:20,460 --> 00:39:21,970 A doua zi am avut o întârziere, 645 00:39:22,020 --> 00:39:25,530 deci as fi avut o culcați poate până la prânz. 646 00:39:25,580 --> 00:39:28,330 Ai auzit vreun fel de tulburare în acea noapte? 647 00:39:28,380 --> 00:39:30,450 Nu. 648 00:39:30,500 --> 00:39:31,850 Corect. 649 00:39:31,900 --> 00:39:34,850 Întoarce-te când ai intrat, ora 23.00, noaptea de 17. 650 00:39:34,900 --> 00:39:36,410 Nu, de fapt, am ieșit, 651 00:39:36,460 --> 00:39:39,730 dar am venit primul acasă pentru că eu a uitat să aducă haine de schimb. 652 00:39:39,780 --> 00:39:42,330 Și am chemat un taxi și eu credeam că era deja acolo, 653 00:39:42,380 --> 00:39:46,050 dar de obicei trimit un text, așa că eu și-a dat seama că nu poate fi al meu. 654 00:39:46,100 --> 00:39:48,250 Mare. Mare. 655 00:39:48,300 --> 00:39:50,890 Deci ai fost martor la un taxi în afara apartamentelor în jurul orei 23.00 656 00:39:50,940 --> 00:39:53,330 - în noaptea de 17? - Cred că a fost un taxi. 657 00:39:53,380 --> 00:39:55,060 Puteți descrie șoferul? 658 00:39:59,060 --> 00:40:01,930 Nu. Era întuneric și eu nu prea arăta, îmi pare rău. 659 00:40:01,980 --> 00:40:04,290 Hai, glumești? Ai fost o vedetă. 660 00:40:04,340 --> 00:40:07,330 Uite, orice altceva te face jogging memorie, sună-mă, bine? 661 00:40:07,380 --> 00:40:09,290 - Oricând. - Sigur. 662 00:40:09,340 --> 00:40:10,780 Îți voi arăta. 663 00:40:13,500 --> 00:40:15,010 Doar acolo jos. 664 00:40:15,060 --> 00:40:16,650 Poate ne vedem în Malibu. 665 00:40:16,700 --> 00:40:18,810 Dacă acest plumb se stinge, Îți voi cumpăra o băutură. 666 00:40:18,860 --> 00:40:20,210 Noroc, Gemma. 667 00:40:20,260 --> 00:40:21,770 (Ai o secundă?) 668 00:40:21,820 --> 00:40:23,300 Da. 669 00:40:25,740 --> 00:40:29,090 Şoferul de taxi, era alb. Atât am putut spune. 670 00:40:29,140 --> 00:40:31,810 Doar că nu am vrut să o spun în fața lui Jamie pentru orice eventualitate 671 00:40:31,860 --> 00:40:34,050 suna cum credeam toți taximetriștii trebuiau să fie negri. 672 00:40:34,100 --> 00:40:35,860 Asta e bine. Multumesc. 673 00:40:42,100 --> 00:40:45,370 E o porcărie echipa lui Huntley nu a reintervievat-o niciodată pe Gemma. 674 00:40:45,420 --> 00:40:48,410 Huntley conduce în mod deliberat anchetă în direcția greșită. 675 00:40:48,460 --> 00:40:50,450 Dacă Tim Ifield nu este Balaclava Man, 676 00:40:50,500 --> 00:40:53,210 mai este un suspect, și el este încă acolo. 677 00:40:53,260 --> 00:40:55,090 Deci haideți să fim cei care îl găsim. 678 00:40:55,140 --> 00:40:56,610 Bun. 679 00:40:56,660 --> 00:40:58,490 Gemma a spus că șoferul era alb. 680 00:40:58,540 --> 00:41:01,490 Îl voi face pe Maneet să conducă companii de taxi pentru rezervările pentru acea perioadă 681 00:41:01,540 --> 00:41:03,770 și excludeți orice nume care sună ME. 682 00:41:03,820 --> 00:41:06,210 Sperăm că îi vei datora ceva de băut. 683 00:41:06,260 --> 00:41:09,770 Aceasta este o tehnică de interviu. aș să nu te încurci niciodată cu un martor. 684 00:41:09,820 --> 00:41:13,530 Știu că unii dintre băieți o fac, dar e cam disperat, 685 00:41:13,580 --> 00:41:16,100 stii ce vreau sa spun? Noroc, sergent. 686 00:41:18,100 --> 00:41:19,330 Am probleme? 687 00:41:19,380 --> 00:41:21,490 'Mulțumesc că ai intrat să vorbesc din nou cu noi, Hana. 688 00:41:21,540 --> 00:41:25,050 „Acesta este un interviu voluntar, ești liber să pleci oricând. 689 00:41:25,100 --> 00:41:26,970 Dar ți-am spus tot ce știu. 690 00:41:27,020 --> 00:41:28,570 „De la interviul tău anterior, 691 00:41:28,620 --> 00:41:31,010 „Am descoperit câteva noi dovezile pe care am dori să vi le punem. 692 00:41:31,060 --> 00:41:34,770 Pentru DIR, o arăt pe Dna Reznikova articol de referință JHF-9, 693 00:41:34,820 --> 00:41:38,410 arătând o parcare a unui magazin de bricolaj și o siluetă care poartă un cagoua. 694 00:41:38,460 --> 00:41:40,930 Da. El arata ca bărbatul care m-a atacat. 695 00:41:40,980 --> 00:41:42,570 Conform declarației martorului dumneavoastră, 696 00:41:42,620 --> 00:41:45,210 în seara zilei de 9 Martie, ai fost atacat de 697 00:41:45,260 --> 00:41:49,050 un bărbat purtând cagoua care a forțat tu în vehiculul lui și transportat 698 00:41:49,100 --> 00:41:52,650 tu la o adresă de pe Borogrove Moșie aparținând lui Michael Farmer. 699 00:41:52,700 --> 00:41:54,410 Da, Michael Farmer. 700 00:41:54,460 --> 00:41:56,330 — Știm că acesta nu poate fi Michael Farmer. 701 00:41:56,380 --> 00:41:58,490 Era în arest în acel moment. 702 00:41:58,540 --> 00:42:00,940 Credem că acesta trebuie să fie Timothy Ifield. 703 00:42:02,300 --> 00:42:06,290 Pentru DIR, o arăt pe Dna Reznikova articol de referință JHF-10, 704 00:42:06,340 --> 00:42:09,970 arătând același om cumpărând o serie de unelte electrice. 705 00:42:10,020 --> 00:42:12,170 Nu, nu știu nimic despre asta deloc. 706 00:42:12,220 --> 00:42:16,890 Hana, ne întrebăm dacă ai vreunul idee deloc de ce Timothy Ifield 707 00:42:16,940 --> 00:42:19,290 ar fi îmbrăcat exact așa cum l-ai descris pe bărbat 708 00:42:19,340 --> 00:42:21,650 cine te-a răpit cu cinci nopți mai devreme? 709 00:42:21,700 --> 00:42:23,770 Nu știu. 710 00:42:23,820 --> 00:42:27,090 Tim Ifield a fost criminalist al poliției Coordonator prezent pe scena' 711 00:42:27,140 --> 00:42:29,650 când ai fost salvat de Casa lui Michael Farmer. 712 00:42:29,700 --> 00:42:32,730 Ne-ai spus că a intrat cafeneaua unde lucrai 713 00:42:32,780 --> 00:42:34,410 și ți-a cerut să devii curățenia lui. 714 00:42:34,460 --> 00:42:36,330 Ești sigur că nu l-ai recunoscut? 715 00:42:36,380 --> 00:42:37,930 Nu-l mai văzusem niciodată. 716 00:42:37,980 --> 00:42:40,780 Te văzuse. El știa exact cine ai fost. 717 00:42:42,140 --> 00:42:44,130 Nu a sunat alarma? 718 00:42:44,180 --> 00:42:46,810 - Nu. - "Nu." 719 00:42:46,860 --> 00:42:48,130 Haide. 720 00:42:48,180 --> 00:42:49,530 „Când intri în apartament,” 721 00:42:49,580 --> 00:42:52,810 primești un text ciudat spunându-ți să nu intri. 722 00:42:52,860 --> 00:42:55,130 Totuși nu crezi că există se întâmplă ceva amuzant? 723 00:42:55,180 --> 00:42:56,900 - Nu. - "Nu." 724 00:42:57,900 --> 00:43:00,330 eu spun adevarul. 725 00:43:00,380 --> 00:43:02,650 — Ai vrea să iei o pauză, Hana? 726 00:43:02,700 --> 00:43:04,530 Nu, nu sunt un criminal. 727 00:43:04,580 --> 00:43:07,450 — Nimeni nu spune că ești, Hana. 728 00:43:07,500 --> 00:43:10,890 — O chelneriță nu câștigă foarte mult mult. Nici o curatatoare. 729 00:43:10,940 --> 00:43:14,210 — Aveai nevoie de slujbă, deci poate ți-ai lăsat suspiciunile deoparte? 730 00:43:14,260 --> 00:43:15,570 Nu. 731 00:43:15,620 --> 00:43:17,290 - Dar aveai nevoie de job? - Da. 732 00:43:17,340 --> 00:43:20,210 Hana, întrebările noastre spun că tu nu l-a urmărit deloc. 733 00:43:20,260 --> 00:43:23,290 Nici un apel sau mesaj de la tu la Timothy Ifield 734 00:43:23,340 --> 00:43:25,610 telefon mobil înregistrat după data de 18. 735 00:43:25,660 --> 00:43:27,890 De ce ai fost atât de fericit să-și piardă afacerea? 736 00:43:27,940 --> 00:43:29,810 Pur și simplu nu știam ce să fac, bine? 737 00:43:29,860 --> 00:43:31,610 Nu știam ce se întâmplă. 738 00:43:31,660 --> 00:43:33,930 Ai fost ultima persoană pe care noi știu să viziteze apartamentul lui Tim. 739 00:43:33,980 --> 00:43:36,090 — Poate că atunci l-ai recunoscut? 740 00:43:36,140 --> 00:43:37,810 Nu. 741 00:43:37,860 --> 00:43:40,650 — Hana, ești sigur că tu nu ar prefera să ia o pauză? 742 00:43:40,700 --> 00:43:42,610 — Nu ne deranjează. 743 00:43:42,660 --> 00:43:44,260 Suntem doar confuzi. 744 00:43:48,660 --> 00:43:51,250 Pentru DIR, DCI Huntley a intrat în cameră. 745 00:43:51,300 --> 00:43:53,660 - Farida. - Doamnă. 746 00:43:55,500 --> 00:44:00,500 Pentru DIR, DCI Huntley, Am luat locul lui PC Jatri. 747 00:44:02,540 --> 00:44:06,450 Intervievatul nu par oprimat de sosirea mea. 748 00:44:06,500 --> 00:44:08,650 - Hana? - Da, sunt bine. 749 00:44:08,700 --> 00:44:11,290 Mulțumesc, Hana. Lasă-mă să explic. 750 00:44:11,340 --> 00:44:13,250 De când v-am intervievat prima dată, 751 00:44:13,300 --> 00:44:16,130 anumite lucruri au devenit parte a ipotezei noastre de lucru 752 00:44:16,180 --> 00:44:19,410 cu privire la modul în care Timotei Ifield și-a întâlnit moartea. 753 00:44:19,460 --> 00:44:22,530 Dovezi criminalistice foarte puternice sugerează că era îmbrăcat 754 00:44:22,580 --> 00:44:25,730 un supracostumul criminalistic alb la momentul morţii sale. 755 00:44:25,780 --> 00:44:30,140 Fibrele din părul și nasul lui sugerează purta un cagoua. 756 00:44:31,460 --> 00:44:35,170 Era în posesia lui nu doar o serie de unelte electrice, 757 00:44:35,220 --> 00:44:37,340 dar și un set de cuțite de bucătărie. 758 00:44:39,620 --> 00:44:42,970 Ca femeie, pot bine imaginează-ți nivelul de teroare 759 00:44:43,020 --> 00:44:45,890 dacă ar fi să întâmpin această situație. 760 00:44:45,940 --> 00:44:51,580 Mă întreb dacă o femeie a mers la Apartamentul lui Tim... ea a intrat... 761 00:44:52,980 --> 00:44:55,810 .. Tim a apărut așa cum am descris. 762 00:44:55,860 --> 00:44:59,530 Această femeie ar face-o pe bună dreptate să fie frică pentru viața ei. 763 00:44:59,580 --> 00:45:03,490 Acest bărbat intenționa clar să o atace, 764 00:45:03,540 --> 00:45:07,370 ucide-o, dezmembră-i trupul. 765 00:45:07,420 --> 00:45:10,770 Dacă ar fi luptat, ar face-o să nu fi comis vreo infracțiune. 766 00:45:10,820 --> 00:45:15,250 Femeia asta era deja traumatizat de o răpire recentă. 767 00:45:15,300 --> 00:45:17,850 A fost autoapărare. 768 00:45:17,900 --> 00:45:19,730 Nu am făcut ce ai spus. 769 00:45:19,780 --> 00:45:21,610 Această femeie era îngrozită. 770 00:45:21,660 --> 00:45:24,370 Dacă ar mărturisi, ar face-o un tribunal o crede? 771 00:45:24,420 --> 00:45:26,890 Nu a avut mult să se hotărască. 772 00:45:26,940 --> 00:45:30,100 Și-ar putea pierde slujba, familia. 773 00:45:31,380 --> 00:45:33,730 S-ar putea să fie deportată. 774 00:45:33,780 --> 00:45:35,580 Dar ea știe să curețe. 775 00:45:37,460 --> 00:45:39,130 Nu am făcut-o. 776 00:45:39,180 --> 00:45:41,970 Ajută-ne să te ajutăm, Hana. 777 00:45:42,020 --> 00:45:44,530 Lasă-ne să căutăm casa ta. 778 00:45:44,580 --> 00:45:46,540 Lasă-ne să te excludem ca suspect. 779 00:45:47,540 --> 00:45:49,450 Vrei să-mi percheziționați apartamentul? 780 00:45:49,500 --> 00:45:52,490 Este realizat de o echipa de specialisti. Nu vor deteriora nimic. 781 00:45:52,540 --> 00:45:56,250 - Orice trebuie să ia vi se va returna. - Nu! 782 00:45:56,300 --> 00:45:58,610 Refuzați să permiteți noi intrarea în apartamentul tău? 783 00:45:58,660 --> 00:46:00,650 Nu am făcut nimic rău. 784 00:46:00,700 --> 00:46:04,020 Îmi pare rău, Hana, chiar suntem trebuie să-ți cercetezi apartamentul. 785 00:46:05,740 --> 00:46:08,770 Jodie, Secțiunea 18. Fă-o. 786 00:46:08,820 --> 00:46:11,090 DCI Huntley părăsește camera. 787 00:46:11,140 --> 00:46:13,690 Hana Reznikova, o arestez tu în legătură cu crima 788 00:46:13,740 --> 00:46:15,250 lui Timothy Ifield. 789 00:46:15,300 --> 00:46:18,010 Această arestare îndeplinește test de necesitate conform Codului G al 790 00:46:18,060 --> 00:46:19,930 Legea privind poliția și probele penale, 791 00:46:19,980 --> 00:46:22,730 anume promptul si eficient cercetarea unei infracțiuni, 792 00:46:22,780 --> 00:46:26,580 permițând o percheziție legală a dvs adresa ca parte a anchetei noastre. 793 00:47:04,140 --> 00:47:06,540 Intervievați-i, întrebați-i ce au văzut. 794 00:47:09,060 --> 00:47:10,580 O secundă. 795 00:47:31,180 --> 00:47:33,530 Sunt doar după ceva fundal informații despre un element de probă 796 00:47:33,580 --> 00:47:35,330 din apartamentul lui Tim Ifield. 797 00:47:35,380 --> 00:47:40,170 KRG-13. Probele criminalistice au fost luate pe 23 martie. 798 00:47:40,220 --> 00:47:44,020 Stocat peste noapte și apoi trimis la laborator în dimineața următoare. 799 00:47:49,700 --> 00:47:51,600 S-a dus la Biroul Criminalistic. 800 00:47:53,380 --> 00:47:54,570 Ce face ea? 801 00:47:54,620 --> 00:47:56,330 Am vorbit cu un FI după ce ea a plecat. 802 00:47:56,380 --> 00:48:01,010 Kate cerea detalii despre referința articolului KRG-13. 803 00:48:01,060 --> 00:48:02,930 Știi ce este asta? 804 00:48:02,980 --> 00:48:06,090 Este stropirea izolată de sânge depozit găsit la apartamentul lui Tim. 805 00:48:06,140 --> 00:48:09,130 FI care se ocupase de asta scrisese din greșeală KRG-30 806 00:48:09,180 --> 00:48:11,060 și apoi a corectat-o la KRG-13. 807 00:48:12,340 --> 00:48:14,050 Și ce au făcut din asta? 808 00:48:14,100 --> 00:48:16,770 Oh, s-a notat, dar nu au fost ridicate preocupări. 809 00:48:16,820 --> 00:48:18,290 Sună ca o lasătură de stilou. 810 00:48:18,340 --> 00:48:20,980 Da. Ce crezi ea face, doamnă? 811 00:48:22,780 --> 00:48:25,490 DS ambițios, asta e tot, 812 00:48:25,540 --> 00:48:29,250 vrea să o impresioneze gaffer înapoi la East Mids. 813 00:48:29,300 --> 00:48:32,660 - Nu că ar fi ceva greșit cu ambiția. - Nu, doamnă. 814 00:48:34,380 --> 00:48:36,410 Ar trebui să bem ceva în curând. 815 00:48:36,460 --> 00:48:39,010 Ar fi bine să avem o chibzuială despre planurile tale de viitor. 816 00:48:39,060 --> 00:48:42,500 Chiar aș aprecia asta, doamnă, mulțumesc. 817 00:48:44,980 --> 00:48:47,580 - La revedere, doamnă. - La revedere, Jodie. 818 00:48:59,380 --> 00:49:01,290 - Kate. - Doamnă? 819 00:49:01,340 --> 00:49:03,940 Relaxează-te, Kate, sunt o veste bună, sper. 820 00:49:04,940 --> 00:49:06,810 Am analizat detașarea ta aici. 821 00:49:06,860 --> 00:49:10,210 Avem nevoie de forță de muncă și tu ești un detectiv pe deplin instruit. 822 00:49:10,260 --> 00:49:12,810 Cred că pot face un caz pentru prelungind șederea la noi. 823 00:49:12,860 --> 00:49:14,370 Presupunând că apelează? 824 00:49:14,420 --> 00:49:16,850 Da, absolut, doamnă. Multumesc. 825 00:49:16,900 --> 00:49:19,540 - Este grozav să lucrez cu tine. - La fel, doamnă. 826 00:49:21,100 --> 00:49:23,060 - Noapte. - Noapte. 827 00:49:30,260 --> 00:49:34,090 Suprascrierea a fost notă la fiecare stadiul procesării probelor. 828 00:49:34,140 --> 00:49:36,690 Nu pare nimeni încerca să-l acopere. 829 00:49:36,740 --> 00:49:39,050 Totuși ar trebui să facem o cerere confidențială de examinare 830 00:49:39,100 --> 00:49:40,570 mostrele originale noi înșine. 831 00:49:40,620 --> 00:49:42,450 Este un articol crucial și orice neregula... 832 00:49:42,500 --> 00:49:45,730 E ceva de aruncat în fața lui Huntley? 833 00:49:45,780 --> 00:49:48,010 Acest lucru nu este personal. 834 00:49:48,060 --> 00:49:50,010 Ea este în centrul tuturor. 835 00:49:50,060 --> 00:49:51,890 Vreau doar să ajung la adevăr. 836 00:49:51,940 --> 00:49:53,460 Și eu, amice. 837 00:49:54,700 --> 00:49:56,340 Pe curând. 838 00:50:05,780 --> 00:50:07,540 Kate, Roz întreabă de tine. 839 00:50:08,580 --> 00:50:09,810 Ce se întâmplă? 840 00:50:09,860 --> 00:50:13,260 Tocmai am primit raportul despre căutarea apartamentului Hanei Reznikova. 841 00:50:16,980 --> 00:50:19,130 Referința articolului AS-9. 842 00:50:19,180 --> 00:50:23,450 Căutarea apartamentului tău a fost detectată bancnote în valoare de 5.900 lire sterline 843 00:50:23,500 --> 00:50:26,010 ascuns într-un dulap de bucătărie. 844 00:50:26,060 --> 00:50:29,770 Referința articolului MHM-27. 845 00:50:29,820 --> 00:50:33,810 Căutarea deșeurilor menajere a detectat mai multe prezervative folosite 846 00:50:33,860 --> 00:50:36,490 conţinând material seminal de la mai mulţi masculi. 847 00:50:36,540 --> 00:50:39,010 „Cum explicați aceste descoperiri?” 848 00:50:39,060 --> 00:50:41,770 (Fără comentariu.) 849 00:50:41,820 --> 00:50:43,380 Nici un comentariu. 850 00:50:44,660 --> 00:50:47,820 „Articole la care se face referire la JF-3 la JF-7”. 851 00:50:49,340 --> 00:50:53,450 Examinarea lenjeriei de pat și baie prosoapele au detectat ADN din mai multe 852 00:50:53,500 --> 00:50:58,250 bărbați dintre care unul se potrivea cu controlul mostre păstrate în baza de date a poliției, 853 00:50:58,300 --> 00:51:00,940 a spus că ADN-ul îi aparține lui Timothy Ifield. 854 00:51:03,860 --> 00:51:06,560 Ce a fost Timothy Ifield faci în patul tău, Hana? 855 00:51:07,460 --> 00:51:08,970 (Fără comentariu.) 856 00:51:09,020 --> 00:51:10,460 Nici un comentariu. 857 00:51:12,420 --> 00:51:14,410 Referința articolului AS-24. 858 00:51:14,460 --> 00:51:17,730 Căutarea a detectat un telefon mobil neînregistrat. 859 00:51:17,780 --> 00:51:21,810 Deblocarea telefonului respectiv a oferit a istoricul apelurilor care conține patru apeluri 860 00:51:21,860 --> 00:51:25,490 între tine şi un număr al cărui utilizator pe care nu l-am putut identifica. 861 00:51:25,540 --> 00:51:28,690 Primul apel a avut loc pe 16 martie 862 00:51:28,740 --> 00:51:31,250 iar ultima pe 18 martie. 863 00:51:31,300 --> 00:51:34,050 Care a fost natura acestor apeluri? 864 00:51:34,100 --> 00:51:35,250 (Fără comentariu.) 865 00:51:35,300 --> 00:51:36,490 Nici un comentariu. 866 00:51:36,540 --> 00:51:39,690 — Hana, avem dovezi puternice sugerând că ai fost 867 00:51:39,740 --> 00:51:42,530 „angajarea în activitate sexuală pentru câștig comercial.' 868 00:51:42,580 --> 00:51:46,050 Avem apeluri către un neînregistrat telefon pe care probabil l-ai folosit 869 00:51:46,100 --> 00:51:48,250 „să aranjeze aceste întâlniri. 870 00:51:48,300 --> 00:51:51,370 — Avem dovezi, Timothy Ifield a fost prezent în apartamentul tău, 871 00:51:51,420 --> 00:51:54,370 „probabil pentru servicii sexuale”. 872 00:51:54,420 --> 00:51:58,170 Acum acest neidentificat neînregistrat telefonul cu care ai apelat 873 00:51:58,220 --> 00:51:59,700 de patru ori... 874 00:52:00,900 --> 00:52:03,600 .. au fost aceste apeluri către și de la Timothy Ifield? 875 00:52:04,860 --> 00:52:06,050 (Fără comentariu.) 876 00:52:06,100 --> 00:52:08,290 Hana, trezește-te. 877 00:52:08,340 --> 00:52:11,650 Facem o anchetă într-o crimă nerezolvată. 878 00:52:11,700 --> 00:52:13,690 Acum, dacă nu l-ai ucis pe Timothy Ifield, 879 00:52:13,740 --> 00:52:16,450 spunându-ne că acesta a fost un telefon de despre care nu știm încă nimic, 880 00:52:16,500 --> 00:52:18,370 asta ne-ar ajuta cu adevărat. 881 00:52:18,420 --> 00:52:21,320 Și poate ajuta să dovedească asta nu ai fost ucigașul lui. 882 00:52:23,660 --> 00:52:26,700 — Hana, sincer, chiar acum pentru tine acesta este un colac de salvare. 883 00:52:30,260 --> 00:52:31,660 Era telefonul lui Timothy. 884 00:52:35,340 --> 00:52:36,930 'Genial. Mulțumesc. 885 00:52:36,980 --> 00:52:38,940 — Dar nu făceam rău nimănui. 886 00:52:40,380 --> 00:52:42,180 Mi-ai distrus viața. 887 00:52:43,300 --> 00:52:44,900 — Nu, protejăm viața. 888 00:52:53,140 --> 00:52:54,850 Mare. 889 00:52:54,900 --> 00:52:56,890 E o treabă bună, băieți. 890 00:52:56,940 --> 00:52:59,330 Doar pentru că au făcut sex nu înseamnă că Hana l-a ucis pe Tim. 891 00:52:59,380 --> 00:53:01,050 Adevărat. 892 00:53:01,100 --> 00:53:03,090 Dar el a invitat-o ​​înapoi în apartamentul lui. 893 00:53:03,140 --> 00:53:04,450 Ea nu mai fusese acolo înainte. 894 00:53:04,500 --> 00:53:06,690 Știm asta pentru că noi nu a detectat nimic din ADN-ul ei 895 00:53:06,740 --> 00:53:08,450 sau amprentele din apartamentul lui. 896 00:53:08,500 --> 00:53:11,330 I-a câștigat încrederea, ademenit ea acolo ca să o omoare. 897 00:53:11,380 --> 00:53:13,610 L-a ucis în legitimă apărare. 898 00:53:13,660 --> 00:53:15,690 Suntem la o mustață distanță de la găsirea probelor 899 00:53:15,740 --> 00:53:18,610 va trebui să o taxăm. Totul cade la loc. 900 00:53:18,660 --> 00:53:23,170 Singura gaură demonstrează asta Michael Farmer și Tim Ifield 901 00:53:23,220 --> 00:53:25,610 am fost complici și apoi am fost a spart tot nenorocitul de caz. 902 00:53:25,660 --> 00:53:27,330 Da, doamnă. 903 00:53:27,380 --> 00:53:29,530 Avem această pistă acum pe telefonul arzător al lui Tim. 904 00:53:29,580 --> 00:53:32,050 Sunt șanse să deschidem un cu totul nou cutie de viermi despre 905 00:53:32,100 --> 00:53:35,700 - ce făcea el la vremea aceea în jurul morții sale. - Să sperăm. - Da. 906 00:53:42,740 --> 00:53:45,490 Mi-e teamă că am făcut un gol pe taxiurile care ridică de la 907 00:53:45,540 --> 00:53:47,370 Pe strada lui Tim Ifield noaptea de 17. 908 00:53:47,420 --> 00:53:49,330 - Corect. - Dar... 909 00:53:49,380 --> 00:53:52,610 M-am uitat la trafic înregistrări ale camerei din noaptea aceea. 910 00:53:52,660 --> 00:53:55,930 Aceasta este o intersecție pe un sfert la o milă de apartamentul lui Tim. 911 00:53:55,980 --> 00:53:59,770 Nu am văzut un taxi, dar m-am uitat pentru vehicule asemănătoare unui minicab. 912 00:53:59,820 --> 00:54:03,610 Și acest Mercedes Clasa E întunecat Salonul trece la ora 23:31 913 00:54:03,660 --> 00:54:06,810 îndreptându-se în direcția departe de apartamentul lui Tim. 914 00:54:06,860 --> 00:54:11,810 Și aici este mai devreme în acea seară la 18.36 îndreptându-se spre apartamentul lui Tim. 915 00:54:11,860 --> 00:54:13,650 Vreo șansă să putem citi regulamentul? 916 00:54:13,700 --> 00:54:15,210 Am trimis imaginile pentru îmbunătățire. 917 00:54:15,260 --> 00:54:17,010 Vă voi anunța în momentul în care voi primi un răspuns. 918 00:54:17,060 --> 00:54:18,940 Noroc, Maneet. Bine făcut. 919 00:54:28,060 --> 00:54:29,290 Deţinere. 920 00:54:29,340 --> 00:54:31,530 Oricine a mai avut contact de la soțul lui Huntley? 921 00:54:31,580 --> 00:54:33,050 Nu că eu știu. 922 00:54:33,100 --> 00:54:35,300 Nu poate spune că nu i-am dat o șansă. 923 00:54:44,100 --> 00:54:47,330 — Ai ajuns la Nicholas Huntley de Webber și Barratt Partners LLP. 924 00:54:47,380 --> 00:54:48,780 „Vă rugăm să lăsați un mesaj.” 925 00:54:50,540 --> 00:54:54,820 Domnul Huntley, DS Arnott. AC-12. Trebuie să vorbim. 926 00:54:55,860 --> 00:54:58,250 Te-ai excelat, Roz. 927 00:54:58,300 --> 00:54:59,660 Mulțumesc, domnule. 928 00:55:01,340 --> 00:55:04,690 Trapdoor a fost cele mai grele luni din viața mea. 929 00:55:04,740 --> 00:55:07,570 Apreciez suportul mi-ați dat, domnule. 930 00:55:07,620 --> 00:55:12,050 Ai fost o vedetă la facultate, atunci îți pui familia pe primul loc. 931 00:55:12,100 --> 00:55:15,450 Doar te pun înapoi unde iti apartine. Pentru ce sunt prietenii? 932 00:55:15,500 --> 00:55:17,340 Hm? 933 00:55:18,860 --> 00:55:20,450 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 934 00:55:23,340 --> 00:55:25,140 Îmi pare rău. 935 00:55:42,740 --> 00:55:46,380 — Domnule Huntley, DS Arnott. AC-12. Trebuie să vorbim. 936 00:55:58,180 --> 00:56:00,330 S-a dus să-l vadă pe soțul lui Huntley. 937 00:56:00,380 --> 00:56:02,370 Pot face ceva? 938 00:56:02,420 --> 00:56:06,690 Îmbunătățirea imaginii a primit un număr de regulă pe vehiculul văzut lângă apartamentul lui Tim. 939 00:56:06,740 --> 00:56:09,290 Trebuie să-i spun lui Steve imediat. 940 00:56:09,340 --> 00:56:11,570 Domnule Huntley, DS Arnott, din nou. 941 00:56:11,620 --> 00:56:13,850 — Speram că ai fi făcut-o revino la mine pana acum' 942 00:56:13,900 --> 00:56:15,450 pe chestiunea pe care am discutat-o. 943 00:56:15,500 --> 00:56:19,090 Am vorbit cu un coleg de-al meu, un avocat penal, 944 00:56:19,140 --> 00:56:20,570 numit Jimmy Lakewell. 945 00:56:20,620 --> 00:56:22,930 — Cred că cel mai bine este ca tu trece prin el. L-A-K-E...' 946 00:56:22,980 --> 00:56:25,090 Domnule Huntley, refuzați 947 00:56:25,140 --> 00:56:27,090 'cooperează cu un legal ancheta politiei? 948 00:56:27,140 --> 00:56:29,810 „Acesta este DS Arnott, te rog lasa un mesaj.' 949 00:56:29,860 --> 00:56:32,970 Sergent, avem un control asupra mașinii. 950 00:56:33,020 --> 00:56:37,250 Îi aparține unui Nicolae Huntley -- soțul lui Roz. 951 00:56:37,300 --> 00:56:39,620 Maneet, sună-l din nou. 952 00:56:41,940 --> 00:56:44,130 „Acesta este DS Arnott, te rog lasa un mesaj.' 953 00:56:44,180 --> 00:56:45,850 Sunt în afara biroului tău. 954 00:56:45,900 --> 00:56:49,090 — N-ar fi mai bine discutați toate astea față în față? 955 00:56:49,140 --> 00:56:52,330 Ascultă, domnule Huntley, cu cu privire la 17 martie, 956 00:56:52,380 --> 00:56:55,050 avem circumstanțiale puternice dovezi că soția ta nu era acasă 957 00:56:55,100 --> 00:56:58,850 - „Așa cum pretinde ea”. - Nu am niciun comentariu de făcut. 958 00:56:58,900 --> 00:57:01,610 Îți dau ocazia să spun ceva acum înainte de asta 959 00:57:01,660 --> 00:57:04,130 devine extrem de serios nu doar pentru soția ta, 960 00:57:04,180 --> 00:57:06,180 — dar și pentru dumneavoastră, domnule. 961 00:57:08,340 --> 00:57:10,050 Steve, trebuie să suni. 962 00:57:10,100 --> 00:57:12,010 Nick Huntley ar putea fi periculos, bine. 963 00:57:12,060 --> 00:57:14,460 Nick Huntley ar putea fi periculos. Sună. 964 00:57:16,620 --> 00:57:20,050 Te rog, ar trebui să vorbești cu avocatul meu. 965 00:57:20,100 --> 00:57:21,610 Mă duc la etajul 5. 966 00:57:21,660 --> 00:57:24,380 „L-A-K-E-W-E-L-L”. 967 00:57:25,460 --> 00:57:27,410 Unde a pretins că era în noaptea aceea? 968 00:57:27,460 --> 00:57:29,730 În acea noapte, copiii tăi au plecat mesageria vocală pe telefonul soției tale 969 00:57:29,780 --> 00:57:31,690 cerând permisiunea de a comanda o mâncare la pachet. 970 00:57:31,740 --> 00:57:34,250 Dacă o sună, unde ai fost? 971 00:57:34,300 --> 00:57:37,370 — Cred că nu ai fost unde ai spus că ești. 972 00:57:37,420 --> 00:57:38,660 — Domnul Huntley? 973 00:57:39,860 --> 00:57:41,210 Gândește-te la răspunsul tău. 974 00:57:41,260 --> 00:57:43,460 Ai un minut la dispozitie. Sunt pe drum spre sus. 975 00:57:46,420 --> 00:57:48,170 „Ușile se închid. 976 00:57:50,900 --> 00:57:55,690 — Ai cinci mesaje noi. Mesajul unu. 977 00:57:55,740 --> 00:57:58,250 „Sarge, avem un control asupra mașinii. 978 00:57:58,300 --> 00:58:00,490 Îi aparține unui Nicholas Huntley. 979 00:58:00,540 --> 00:58:02,180 „Ușile se deschid. 980 00:58:10,980 --> 00:58:12,340 „Ușile se închid.